■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■

２０１０　クリスマスイベント
HACO X WERNER PENZEL

in your flame　ノマド・冬コラボレーション

HACO(ボーカル、エレクトロニクス)の音楽と
ヴェルナー・ペンツェル(映像作家)のヴィデオ映像による
コラボレーションライブ&ノマド村のクリスマスディナー

会場　　カフェノマド　　淡路市長澤７２７
日時　　１２月２３日（祝日）

　　　　　１７：３０　オープン
　　　　　１８：００　ディナースタート
　　　　　１９：００　ライブスタート

参加費　３５００円（お食事&ライブチャージ）
連絡先　ノマド村　０７９９－７０－１１６５（要予約）
　　　　info@nomadomura.net

　　　　http://www.nomadomura.net/

　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■

■
Haco（ハコ）

神戸生まれ。歌手、作詞作曲家、エレクトロニクス奏者。
これまでにソロやAfter Dinner、Hoahio等のCD発売、海外のフェスティバル出演も数え切れない。近年、サウンドアート作品やコンテンポラリーダンスの音楽制作など鋭い感性で国際的に活動範囲を広げている。
1990年「Step Across the Border」（ヴェルナー・ペンツェル、ニコラス・ハンベルト監督作品）に音楽家として主演。2005年音響作品「Stereo Bugscope 00」がオーストリアのアルス・エレクトロニカで入賞。2008年クラウディア・トリオッジとフランスのカルチェ財団現代美術館、韓国のナム・ジュン・パイク・アートフェスティバルで共演。2009年イギリスのFONフェスティバルでアーティスト・イン・レジデンスにてサウンドインスタレーションを制作。

http://www.hacohaco.net/

■
WERNER PENYEL（ヴェルナー・ペンツェル）

1950年生まれ。ドイツの南部の地方で育つ。
60年代後半は音楽と詩作に没頭、70年代初頭より映像制作を始める。ブラジルの劇団OFICINAと協働し、ミュンヘンフィルムアカデミーで学ぶ。南米、北米、インドと日本を旅する。[BAGABUNDEN KARAVANE]（1980）、[ADIOS AL ODIO]（1986）、他の映像作品を制作した後、87年にニコラス・ハンベルトと共に「シネノマド」を設立。シネノマドの作品としては[STEP ACROSS THE BORDER]（1989）、[MIDDLE OF THE MOMENT]（1995）、[THREE WINDOWS]（1999）がある。この他にも監督、脚本、制作、撮影を手がけた作品が多数あり、ヨーロピアンフィルムアワードなど受賞歴も多く、ヨーロッパ各国の美術館でのビデオインスタレーションも多数。
06年スイスのラ　コルビエールにて、茂木綾子らと共に、ジュパジュカンパニーを設立。
09年淡路島に拠点を移し、アーティストコミュニティー「ノマド村」を、茂木綾子、下村美佐と共に立ち上げる。