どこでもキッチンも整理されて、来客お待ちしております。

これから夏に向けて刻々と姿を変える日の出亭、どうぞお楽しみに。

毎日少しずつトントン…

ようやく…

壁になりました！

土壁の奥は木の壁。
この壁には棚が取りつけられる予定です。

昨年に引き続き、洲本市からの委託事業「菜の花ひまわりエコプロジェクト」
今年も始動します！
淡路島アートセンターでは、ひまわりの栽培、収穫、搾油、商品化、販売に至るまで一貫して行っていく予定です。

昨日私達はその第一歩として、実際にお借りする畑がある大野地区の公民館を訪れ、町内会長の福島さんと小石さんからひまわり栽培についてお話を伺いました。

草刈りから始まる1年間の栽培スケジュールについてお聞きしつつ、種まきの時期や天候のこと、鳥害（キジ）のこと、畝をつくって水はけを良くするように、など注意すべきことを色々と教えていただきました。

農作業は今月草刈りと施肥からはじめ、7月中旬～末にかけて種まきをします。

写真は雑草伸び放題の現在の畑です。

これから随時ブログにアップしていきます！

（白岩）

ゴールデンウィーク中は壁がなかった日の出亭のトイレですが…

壁が3分の1入りました！

立派に壁ですな…。
今週中にはすべて埋まることでしょう。

本日は木枠作り。

こんなんが…

無事こんな感じに…

ゴールデンウィークが明けたら壁になります。
お楽しみに。

～本日の反省～
写真を撮る時は洗濯機はどけよう。

くり林でした。

遠藤公義さんの舞踏公演「フクシマ・モナムール」
残念ながら中止となりました。

ドイツの遠藤さんのご自宅が水害に遭われ、急遽来日中止となったそうです。
参加ご予約されていた方、参加を予定されていた方々には、深くお詫び申し上げます。
なお、ノマドカフェは、通常通り土日営業致します。

※公演中止となりました。

ドイツ在住の舞踏家遠藤公義さんのソロパフォーマンスを公演します！遠藤さんは、昨年の東日本大震災後、何度も海外でチャリティー公演をされ、ノマド村での避難生活へ支援してくださったり、私も参加する芸大卒業生によるサポサポプロジェクトにも支援してくれました。今回来日される足でノマド村を訪ね、新作「フクシマ・モナムール」の初公演をしてくださることに。淡路島ではあまり見る機会のない、国際的に活躍されている本格的な舞踏公演に参加してみませんか？

場所　カフェ・ノマド

日時　５月１９日（土）
　入場　18:30
　開始　19:30

チャージ　1,000円（要予約）
　（飲み物、軽食は別途。公演後から開始します。）

予約受付
　TEL 0799-70-1165
　MAIL info@nomadomura.net
　WEB www.nomadomura.net

遠藤公義

1947年北京生まれ。（日本国籍）ドイツ在住。
舞踏ダンサー、振付師、ドイツ・ゴッティンゲン舞踏センターMAMU監督。
ソロ舞踏ダンサーとして、世界各国の有名なジャズミュージシャンと共演。
1989年に、真実の表現者として独自の舞踏のスタイルを表現し続ける大野一雄という師に出会う。
彼のパフォーマンスは、綱渡りのように東洋と西洋の文化の間、演劇と踊の間を揺れ動く。
遠藤公義は人生、夢、感情をその動きに込め、真の表現として長年に渡り追求し続けてきた。

古い壁の解体から土を練り、新しい壁へ再生。
裏山の土砂を撤去し、三和土の土間に利用。

ワークショップにご参加くださった皆様、有難うございました。
手探りの作業を重ね、晴れてお披露目となります。

拠点創造プロジェクト事業
『活用提案会』

３月２５日　日曜日
日の出亭にて

［一般公開］
午前１１時より
午後　３時ごろまで

日の出亭の歴史と共にお待ちしております。

兵庫県淡路市塩尾270
Google Map

主催：クリエイティブ・ライフ・アワジ
協力：ＮＰＯ法人 淡路島アートセンター
助成：兵庫県環境未来島づくり活動応援事業

お問い合わせ
NPO法人 淡路島アートセンター
090-5066-4604
contact@awajishima-art-center.jp

※汚れてもよい服装と、足元の作業のため長靴や汚れてもよい靴をご準備ください。

拠点創造プロジェクト事業
日の出亭・改装ワークショップ！！その２
「三和土の土間」

2012・２月
18日（土）土の混合、材料の下準備
19日（日）三和土の施工

9:00〜17:00予定

準備：
・汚れてもよい服装
・長靴（または汚れてもよい靴）

場所：日の出亭
兵庫県淡路市塩尾270
Google Map

主催：クリエイティブ・ライフ・アワジ
協力：ＮＰＯ法人 淡路島アートセンター
助成：兵庫県環境未来島づくり活動応援事業

お問い合わせ
NPO法人 淡路島アートセンター
090-5066-4604
contact@awajishima-art-center.jp

古民家の日の出亭。
一階和室と2階の補強再生のため、古くなった土壁を再利用して新しい壁を作ります。
古い畳も再利用して新しい土壁に。

◎大工さんに講習を受けながら作業します。
構造や技術の解説もあるので、このへんに興味のある方もぜひご参加ください。

拠点創造プロジェクト事業
日の出亭・改装ワークショップ！！

2011・12月
17日（土）壁の削りと、隙間埋め

2012・1月
14日（土）補強壁ボード貼り、下地、土壁塗り
15日（日）土壁塗り

各日9:00〜17:00予定

場所：日の出亭
兵庫県淡路市塩尾270
http://awajishima-art-center.jp/access/in-awaji/

主催：クリエイティブ・ライフ・アワジ
協力：ＮＰＯ法人 淡路島アートセンター
助成：兵庫県環境未来島づくり活動応援事業

お問い合わせ
NPO法人 淡路島アートセンター
090-5066-4604
contact@awajishima-art-center.jp

「第１回 全国廃校活用フォーラム」に当団体理事のやまぐちくにこ氏、ノマド村代表の茂木綾子氏がパネリストとして参加します。
その他の登壇者は、杉本哲男氏（神山アーティスト・イン・レジデンス会長）、柴田尚氏（S-AIR代表）、加藤種男氏（アサヒビール芸術文化財団事務局長）、コーディネーターとして、立木祥一郎氏（tecoLLC 代表）、三澤章氏（NPO 法人あおもりNPO サポートセンター事務局長）など全国各地からの参加となっています。

かつて、こどもたちの声が響いていた学校は、地方の衰退に加えて、市町村合併や少子化などによって、廃校化を加速させています（青森県は廃校数全国4 位）。

コミュニティの要であった廃校の再生活用は、教育施設、福祉施設、交流施設など様々ですが、特に、アート拠点としての再生は、地域に新しい絆と創造もたらすものとして、大きな注目を集めています。

日本各地から廃校等を舞台とした画期的なアートプロジェクトの担い手たちを招き、旧王余魚沢小学校での廃校プロジェクト「王余魚沢倶楽部」を進めてきたあおもりNPOサポートセンターとの交流フォーラムを開催します。

王余魚沢倶楽部は、本年度のグッドデザイン賞を受賞いたしました。

全国で多様に展開する廃校活動でのグッドデザイン受賞は貴重であり、3.11震災以降の、地域再生へのすべての取り組みへのエールでもあると思います。

このフォーラムに合わせ、Gマーク受賞記念パーティーを開催し、地域での暮らしとアートとデザイン、食など創造的生活の未来について考え、交流する場となればと願っています。 みなさまの参加をお持ちしています。

▼詳細・申込書はこちらから
第１回 全国廃校活用フォーラム in 王余魚沢第１回 全国廃校活用フォーラム in 王余魚沢

■概要

日　時：平成23年12月3日（土）
・フォーラム　13時30分 ～15時40分
・廃校活用展示　10時 ～16時
・王余魚沢倶楽部グッドデザイン賞受賞記念＋交流パーティー
16時 ～18時（参加費/1,000 円）
会　場：王余魚沢倶楽部講堂
旧王余魚沢小学校体育館（青森市浪岡王余魚沢1-18）
定　員：100名
入場料：無料（パーティーを除く）
お問合せ： 特定非営利活動法人あおもりNPO サポートセンター
〒030-0803 青森市安方2-5-10やまげんビル
URL：http://www.a-nponet.jp/
TEL：017-776-9002
FAX：017-776-9002
Email：info@a-nponet.jp

スウェーデンやフィンランドの伝統工芸である白樺樹皮細工。身近にある白樺の木の皮を使って、古くから生活道具としてのかごが作られてきました。そして、日本の北海道にも白樺の木が豊富にあり、その樹皮は白樺かごづくりに適しています。
今回のワークショップでは、今年の夏に北海道で採った樹皮を使ってパンかごを編んでいきます。２センチ幅の樹皮を１６本使って編むこのサイズのかごは、パンやお菓子をのせるのに、ちょうど良いサイズ。素材である白樺の木や北欧の森のはなしにも耳を傾けながら、かごを編むワークショップです。
＊作品はお持ち帰りいただけます。
（作るかごのサイズ：直径１６センチ＊高さ４．５センチ程度）

『ユーリとビヨルクの白樺かごづくりワークショップ』

12月3日（土）

午前の部　10:00～13:00
午後の部　14:00～17:00

＊午前の部はワークショップ終了後に、午後の部は開始前に、カフェ・ノマドのランチをいただきます。

参加費　8,500円（講習費、材料費、ランチを含む）

場所　ノマド村の教室
講師　ユーリとビヨルク

＊事前予約制
ご予約はユーリさんまでメールをお願いします。
http://www.cocoronet.net/hantverk7.html

その他のお問い合わせ
ノマド村
0799−70−1165
info@nomadomura.net
www.nomadomura.net

「WALKING ON SOUND / 音を歩く」
ーsounds come and go but the silence remains　音は来ては去るが、沈黙は残るー
ノマド村　2011年　秋のアート展

【日時】　2011年10月1日（土）～　12月18日（日）毎週土日
　　　　　12時～18時（入場無料）

　　　　　※10月29日と30日はお休み

【場所】　ノマド村（校庭のパオ)
　　　　　兵庫県淡路市長澤727

■参加アーティスト■
ヴェルナー・ペンツェル／企画、制作（ノマド村）、 茂木綾子／企画、制作（ノマド村）、HACO／フィールドレコーディング & サウンド制作、ウエヤマトモコ／サウンドシステム＆プログラム制作、 久保拓也／美術（NPO法人淡路島アートセンター）、 茂木美保子／カーテン制作

【問い合わせ先】
　ノマド村
TEL : 0799－70－1165
MAIL : info@nomadomura.net
WEB : www.nomadomura.net

主催：ノマド村／NPO法人淡路島アートセンター
助成：財団法人文化・芸術による福武地域振興財団、財団法人淡路島くにうみ協会
協力：淡路市

淡路島におけるアートイベントの企画・実施や、淡路島在住の芸術家の活動支援、淡路島への移住を希望する芸術家のコーディネイトなど、淡路島における芸術活動に幅広く関わっているNPO法人淡路島アートセンター。その中心的なメンバーであるやまぐちさんに、
・淡路島の芸術家たちがどのような活動を行っているのか
・淡路島アートセンターはどんな活動をされておられるのか
といったことについて語っていただきます。

『淡路島アートプロジェクト』
［講演］アートで淡路島を耕す
［講師］やまぐちくにこ[NPO法人淡路島アートセンター 理事]
http://our4shima.blogspot.com

11/5(Sat) 13：30〜15:30
神戸学院大学
有瀬キャンパス14号館 141G教室
http://www.kobegakuin.ac.jp/campus/

キャンパスマップ
http://www.kobegakuin.ac.jp/general-information/gaiyou_map.html#arise

【淡路島アートプロジェクト】
神戸学院大学　地域研究センター

淡路島アートプロジェクトでは、2011年をアートイベントの現状や問題点などを立体的に把握するための「現状把握」の年と位置づけています。淡路島における芸術活動や環境や、島外で行なわれるアートイベントの実地調査を行うと同時に、NPO法人や研究者など、アートイベントに関わる方々に聞き取り調査を行なっております。今回の研究講演会で地域の皆様とともに専門家の方々のお話に耳を傾けることで、調査・研究について新しい視点を得る機会にしたいと考えています。多数のご来場お待ちしています。

ドイツ人ギタリストのローマン・ブンカは、アラブ、南アメリカ、アフリカ、インド、北アメリカ、ヨーロッパ等世界各国の音楽家と数多く共演してきました。色とりどりの世界各地の音色を旅するように、アコースティックの生ギター演奏を、どうぞお楽しみください。

『ローマン・ブンカ　ギターソロライブ』
日時　11月5日（土）要予約
場所　ノマド村

ライブチャージ2,000円（ワンドリンク付）
お子様（小学生以下）無料
ディナー付きライブチャージ4,000円（ワンドリンク付）

ディナー開始　6時（時間厳守でお願いします）
ライブ入場　 7時（ドリンクのみのお客様）
ライブ開始　 7時半
ライブ終了　 9時頃

お問い合わせ
ノマド村
0799−70−1165
info@nomadomura.net
www.nomadomura.net

◆ライブチャージ　2,000円（ワンドリンク付）
　お子様（小学生以下）　1,000円（ワンドリンク付）

　ディナー＋ライブチャージ　4,000円（ディナー＋ワンドリンク付）
　※要予約

◆日時・場所
8月17日（水）
ノマド村（淡路市長澤）
ディナー：18:00（時間厳守でお願いします）

ライブ：
入場　19:00（ライブチャージのみのお客様）
開始　19:30
終了　21:00

◆ご予約・お問い合わせ
ノマド村
0799-70-1165
info@nomadomura.net
www.nomadomura.net

スズキケンタロー
(Contrabass、Electric Bass、作曲、編曲)
1973年生まれ、東京出身、パリ在住。フランスにおける音楽高等教育機関クラシック音楽コントラバス科、並びにパリ第八大学にて学ぶ。これまでにJAZZ、ロック、バロック音楽、現代音楽、クラシック、ポップス、即興演奏、ワールドミュージック等、多種多様なプロジェクトに参加。近年では自身のプロジェクト「Espira」、「Otoms」の他に、映像、詩、演劇、ダンス、といったような音楽以外のメディアとのコラボレーションも精力的に行う。その核にあるのはいつでも「出会い」と、それによる音楽の進化と深化。
kentarosuzuki.com

永井朋生　
(Drums、Percussion、作曲)
1975年静岡生まれ。東京芸術大学大学院修了。JAZZをベースに即興、ポップス、ロック 、現代音楽などのプロジェクトに参加。自身のピアノトリオ "EPOUS"を初め、永田砂知子との"sto-mocs"、青木秀樹、三浦陽子との”あふぷやん”、東雄一郎の”Flight of idea"モーリーロバートソンの ”ILCONFORMISTA”などのセッションに参加。近年ではソロのプロジェクトとして、パーカッションによる楽曲を舞台や展示会場など様々な空間に提供している。大切にしていることは「空間」。美術を勉強した経験もあり、「間」や「空間」は切り離せない要素。
tomoonagai.com

北　学
（AltＳax、作曲）
1977年大阪生まれ。1歳から5歳までシンガポールで過ごし帰国した5歳から15歳までの間チェロを学ぶ。96年彫刻を学ぶため渡仏。97年20歳の時にサックスと出会い独学にて習得。主にジャズのフィールドにて活動ののち、音との関わり方に問題提起すべく自身のプロジェクト「一音一舞」を立ち上げ、ダンサーとのコラボレーションを開始。それらと並行して映像の為の音源を製作。一つ一つの音の趣から想起される世界観の広がりを大事にしている。

１０日よりパーツ準備、１４日より本各的に開始しました。
▼ワークショップの様子はこちらから
http://nomadomura.exblog.jp/

炎天下での作業や台風襲来と困難はありましたが、完成まで残すところあとわずか。
３０日・３１日に最後の仕上げ作業を予定しています。

◆お問い合わせ
ノマド村
0799-70-1165
info@nomadomura.net
www.nomadomura.net

ノマド村にて、長澤の竹を使い、
カフェの前に日よけデッキテラスを作ります。
（竹の新たな活用法を学ぶ）
参加者募集中！

ノマド村　竹・未来建築ワークショップ
■開催日時

10 日（日）12 時〜（パーツの加工）
11 日（月）10 時～（パーツの加工）

14 日（木）14 時～（竹の組立て）
15 日（金）9 時～（竹の組立て）
16 日（土）9 時～（竹の組立て）
17 日（日）9 時～（竹の組立て/床のレンガ敷き）
18 日（月）9 時～（床のレンガ敷き）

※予備日
19 日（火）9 時～（床のレンガ敷き）

※9 時から開始の日は、参加者の皆さんに昼食を提供します。
※テントのサイズを 7 メートルから 5 メートルに縮小しました。

■参加ご希望の方は、ノマド村までご連絡ください。
www.nomadomura.net
電話：０７９９－７０－１１６５

景観やフィールドワーク、環境に優しい建築資材としての竹の魅力に注目した新たな技術やデザイン、竹を使った構造建築等を、兵庫県立淡路景観園芸学校の先生方、一級建築士事務所ライフアンドシェルター社、長岡造形大学　江尻教授よりご指導をいただき、ワークショップを開催いたします。

棚田の広がる美しい農村地域である長澤の景観維持、学生と地域住民の協同作業で地域コミュニティーへの理解と交流を深める貴重な体験となることを目指し、また優しい美しさとユニークな建築物の制作を通して、環境負荷の少ない建築資材としての竹の有効性を広めるための好例となります。

助成：平成23年度地域再生応援事業

淡路島アートセンターに新しいメンバー二人増えました。
主に淡路島のブランディング事業に携わっていただきますが、
他、日の出亭事務所つくりやアートフェスもお手伝いしていただければと思っています！！

メンバー１　栗林くん
なんと私の高校時代の後輩でした！しかも同じ放送部。（ごめん！おぼえてなかった（笑））
大阪、東京でお芝居をされていたそうな。淡路島には１８年ぶりに帰郷とのこと。
浦島太郎状態らしいです、おもどりなさいませ。

さすがは役者さん、舞台セッティングやら、もろもろやられていたので大工仕事はお手のもの！
日の出亭の雨戸も彼のアイデアで生まれ変わりますよ〜、ありがたや、ありがたや。

メンバー２　さっちゃん
関東のコです。何にでも興味を持ち外見はおとなしそうですが、
ばーーーんと、大胆なことやってくれそうな感じがします＾＾（良い意味ですよ）
この仕事を通じて、色んな事を吸収しそれをまた仕事に活かしてほしいと思います。

島に関して私なんかは地元なので、色々な事が当たり前すぎていつも素通りしています。
けど、この二人ならそんな事なく島暮らしの素晴らしさ、面白さなどが感じ取れるハズです。

そこに期待〜。
楽しくやっていきましょう！よろしくおねがいします！！

長かったようであっという間のP.P.Pな１ヶ月。

そして身体の日やけ跡けでした。(タノさん曰くタノ焼け)

今日まで美白エステが半額で出来るチケットを握りしめ急いでお店へGO!!
エステ前にお肌の水分を計るらしく１００〜１４０(？)の数値が標準だそうです。

なんと私のお肌水分量は　“５１"　ヤバイです(笑)
えー毎日パックしたのにぃ、日焼け止めも塗ったのにぃと、
さりげなくこの機械壊れてますよ的発言を美容部員さんにアピールしましたが、事実は事実。
このままほっとくと秋は大変なお肌になってしまいますよと言われました。

美白エステ終了後、いろんなクリームやパックを購入。

スターさま
せっかくの思いでの日焼けを少しずつ、少ーしづつ薄くしていきます。
AAFの報告会までには真っ白になってるとおもいますよ＾＾

そしていろいろとありがとうございました。
淡路島を発つ時立ち会えないので、夜寄りました。
最後にいろいろな話ができて、うれしかったです。

本当に楽しい１ヶ月でした、ありがとうございました！！

来場者の皆さま、aaf2010参加アーティストのみなさま、すもと公設市場・堀端筋振興会のみなさま、
そして我ら淡路島アートセンタースタッフみんな、ほんと〜〜〜〜〜〜っっっに、ありがとうございました！！！
ただ只、感謝感謝でございます☆

今年も色々…いろーーいろあり、私にとってもかなり実のある1ヶ月となりました。
色々な人と出会い、ぐちゃぐちゃになって考え、反省し、前に進む。

大変やねーよう続けられるなぁ…とよく外から言われますが、
いえいえ、こんな貴重な体験ａａｃにいなけりゃ味わえないですから(笑)
と笑顔で答えますよ、わたしは＾＾

皆さま1ヶ月間お疲れさまでしたm(__)m
ひとまず、ａａｆ2010終了〜☆　
今日からまた会社です。あー信じらんない(=_=)(笑)

では頑張るぞー！！

ランチを堪能し、さぁプールへ…とその時、
そう言えば今まで淡路島の文化に触れていないということにMr.Kは気づき、
急遽、リゾレッタの近くの淡路文化資料館へGO。私もこれが２回目です。
淡路人形浄瑠璃や、布団だんじり、土器や洲本嬢…あ違う洲本城など丁寧に見学されていました。

そしてタノさんのいるプールへ→→→P.P.P

この時タノTと水着をプレゼント☆　
それに着替えデッキチェアーでウクレレぽろんぽろん。
涼しくなったとは言えまだまだ暑い屋上公園、酷暑のなか本当にありがとうございました！！

次はそのまま仙台へ行くそうで、ほんと肝臓が心配。

タノタイガさん久保さん、しなっちと夜の部に参加。
アートフェスが始まって以来行けてなかったノマド、久しぶりに行くと
お客さんでい〜っぱい！！
すごくお客さんの表情がステキで、なにこの雰囲気？
ここは本当に淡路島なのか？？と思うくらい別世界でした(笑)

私のテンション上がりっぱなし↑↑
料理味わう前からおなかいっぱいに…いえ胸がいっぱいになりました。

お料理も美味しぃーーー！！(画像撮るのすっかり忘れた)　
味わってるお皿の横に目を向けると、白くてカワイイ作品たちが…＾＾
ほんとに夢のようなひとときを過ごしました。



シェフの眞野さん、森本さん、彫刻のクボタケくんどうもありがとうございました！！！

カンテーレ CRE8